J.O.K. Riippumaton vapaa-ajattelija

Suomalaista verbaliikkaa

Kuten kaikki tiedämme on suomen kieli yksi maailman vivahteikkaimmista kielistä niin sanastonsa määrältä kuin rakenteeltaankin. Pari tyypillistä fennististä piirrettä on tehostesanojen käyttö adjektiivien yhteydessä sekä erisnimille annettu "funktiomerkitys". 

Kokosin tähän perjantai-iltapäivän ratoksi ensin aakkosjärjestyksessä kaikki muistamani tehostesanat, joista suurin osa ei yksinään merkitse mitään ja muiden kohdalla merkitys on loogisesti liittymätön tehostettuun adjektiiviin tai sitten tehostesana on niin vanhakantainen, ettei sitä juuri enää arkikielessä muutoin käytetä.

Alempana puolestaan on lista määritteistä, joiden kohdalla käytetään suomalaisia erisnimiä kuvaamaan tietynlaisia henkilöitä.

Tuleeko kenellekään mieleen lisäyksiä näihin listoihin?

ANI harvoin
APPOSEN ammollaan
HIPI hiljaa
IKI oma/ihana
ILKOSEN alasti
LITI märkä
MUIKI makea
RAIVO raitis
RATKI riemukas
RIPA kinttuinen
RUTI kuiva/köyhä
RÄTTI väsynyt
SEPPOSEN selällään
SUPI suomalainen
SUTKI savolainen
SYSI musta
TUIKI tärkeä
TYPÖ tyhjä
TÄPÖ täynnä
UPPO rikas
VITI valkoinen
YPÖ yksin
ÄKKI makea
ÖKY rikas

(Hylättyjä mm. "kalman kalpea", "kuvan kaunis", "langan ohut" ...) 

 

Nimilista:

Lappu LIISA
Pissa LIISA
Kuuma KALLE
Kylmä KALLE
Hyppy HEIKKI
Helppo HEIKKI
Iso IITA
Itku IIKKA
Rasa VILLE
Reppu REISKA
PEKKAA päälle
Parkki PIRKKO
Jänö JUSSI
Mehu MAIJA
Musta MAIJA
Sokea REETTA
... ERKKIKÄÄN
Avulias AATU
Laiska JAAKKO
Sana SEPPO
Vauhti VEIKKO
Jörö JUKKA
Kipinä MIKKO
Vahti MIKKO
Rosvo ROOPE

Lisäehdotuksia otetaan siis vastaan.




 

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

11Suosittele

11 käyttäjää suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelijat

NäytäPiilota kommentit (253 kommenttia)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Äimän käkenä.

Terveisin

Pölhö-Kustaa

Käyttäjän ollivaisala kuva
Olli Väisälä

Äimän käki taitaa olla Pekka Saarnion uudismuodoste.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Jos on niin hyvä sellainen.

T. Avulias Aatu

PS. ai se Aatu oli jo tuolla, Vauhti Ville ja Veturi-Ville

ja Musta Pekkakin taisi puuttua?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Molemmat lisäykset voidaan hyväksyä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund
Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #6

Juu, Hyppy-sellainen siellä jo on, mutta täytyy odotella rauhassa kaikkia lisäyksiä ja tehdä lisäyskooste vasta parin päivän päästä. Allaolevan ehdin jo pukata aiemmin.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Siis tässä vaiheessa tulleet lisäykset:

ÄIMÄN käkenä
Pölhö KUSTAA
Musta PEKKA

(Veturi Ville on hiukan outo, lienee jonkun kuppilan nimi? Vauhti VEIKKO on jo listassa, mutta ehkäpä Vauhti VILLEÄKIN käytetään.)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund
Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Ehkäpä "SILKO hapsinen" kelpaisi myös ekaan listaani? (On kyllä vähän hiinä ja hiinä ...)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Tässä vaiheessa tuli mieleeni MÖHÖ mahainen!

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Voihan sitä juolahdella mitä vaan, vaikka LUULO tautinen :)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Luulotautinen ei kelpaa, koska "luulo" on liian selkeä yleisesti käytetty sana eikä sen käyttämisessä tuossa yhteydessä ole mitään epäloogista. "Möhö" on sana, joka ei juuri esiinny muussa yhteydessä.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Mä luin ton mä oon just täällä.. :))) 10

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

10 pointsia ja papukaijamerkki :)

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka Vastaus kommenttiin #17

No nääs,kato ny kuvaa Seija,,et voi kieltää,etteikö siinä ois melko möhömahainen möhö jolla taas joskus voi vielä lisäksi olla jonniinmoinen aivopöhö..kin. :)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Remontti REISKA tietysti puuttuu, samoin PUTI puhdas. Kelpaisivatkohan vielä MÄMMI kourainen ja HÖLÖ suinen?

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Joo, jopa RIVO suinenkin kelpaa

ja nimilistaan pyhä SYLVI

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

Höpö Nassu, piri pinta, vauhti Veikko, paukku Pate, tyly pahka.

Käyttäjän anttialfthan kuva
Antti Alfthan

SurinaSUSSU. - Ja mikä se energiajuomapäristäjä oli nimeltään?

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Olikos täällä jo..piri pintainen ja rivo Riitta..entäs käypkö takapajuinen..vai pitääks ne olla eri sanoja?,,entä tuisku tukka..vinha Ville..vänkäri Veikko/Ville..tupen rapinat..vinha vinkiö..velmu Väiski..
porno poliisi..

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

uhka tiukka, sysi metsä, riti rinnan, yhtä jalkaa, tipo tyhjä, tipo tiessään

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund
Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #33
Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Puoliskoni pisti omin käsinensä..käänsi napista.. kiukaan päälle,eli on siis tänään ..sauna majuri..käypköhä tää?

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Parempi puolisko ?..ei ku ei.tää taija sopii? Taitaa mennä ton kalman kalpean ja kuolon kankean kanssa samaan sarjaan.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ei sovi, ei, mutta yritys hyvä kymmenen :)

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Nuttura nynnerö ? :)..ei ku nyt sinne saunaan.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund
Käyttäjän anttialfthan kuva
Antti Alfthan

Erkkikään juohtunee ilmaisusta Vanha Erkki (piru).
Ja nyt alkoi LYYLI kirjoittaa (punastellen) JORMAN ja ESTERIN. Selittämättä.
Kuvaileva on myös TAUNO. Mistä on myös johdannainen. - Vintturikaivuri HulluJUSSI.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

On myös olemassa esimerkkejä sanoista, joissa tehostesana merkitsee jotain ymmärrettävää kyseisessä kontekstissa, mutta itse adjektiivi on merkityksetön yksinään, ainakin kyseisessä yhteydessä.

Edellä esitettiin jo "takaPAJUINEN", mutta havainnollisempia esimerkkejä olisivat mm. eriPURAINEN tai paraHULTAINEN.

Ehkäpä siinä vaiheessa, kun tämä keskustelu on ammentanut kaiken, mikä mieleen tulee, voin haastaa kommentoijat kirjoittamaan tarinan, jossa jokaisessa lauseessa esiintyy vähintään yksi tämänkaltainen sana. Tyyliin: "Upporikas mies asui vitivalkoisessa talossa. Yleensä se oli puti puhdas, mutta rutiköyhän remonttireiskan saavuttua ..."

Seuraava haaste tulee olemaan stoorin kääntäminen englanniksi.

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen

Pölhö Kustaa, totesi kallonkutistaja.

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen

aisamperi seija ehti jo...

Lentävä suomalainen?

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen Vastaus kommenttiin #34

Rasvamikko? kipinämikkokin on jo...

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund
Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

Kirjoitin tätä äimän käkenä. Kaikki ystävät tipo tiessään, olin siis ypö yksin. Kaikki yrittivät puliveivata omia juttujaan ja kommentteja oli yllin kyllin. Uppiniskaiset hölöhörhöt jahtasivat saalista kuin himonussijat. Yltäkylläiset nöpönassut olivat uhka tiukkoja ja niillä olivat hermot piri pinnassa. Poropeukalot ja yltiö tyhmät eivät saaneet upo uudesta hikipinkosta selkoa.

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen

Virkaheitto psykiatri oli liian äkkiväärä; hullun lailla hömppää suolsi suustaan juhlakaluna ollessaan ja piripintaista jallua porvoon mitalla tuulensuojaan kumotessaan.

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen
Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #38

Kommentteja tulee tuhka tiheään.

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen Vastaus kommenttiin #44

Tyyntä myrkskyn edellä; sitten lähtee tuhkatkin pesästä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #44

Joo, mutta haaste sitten englanniksi kääntämisessä, jotta ashes to ashes.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #49

I wrote this as if poleaxed . All friends right gone , that I was very alone. All were trying to con their own thing , and comments were galore. Rebelled blather chasing prey than like fucker . Abounding in pretty piccieis were a threat to the strict and they were nerves filled to capacity surface. Reindeer Thumbs and defiance fools did not get very new pink sweat buy briefed .

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #75

Pää kiinni, Ari, niin kuin olis jo :D Pyydän sitten aikanaan tyttäreltä käännösapua, sitähän ei ole kielletty.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Tuossa tuli jo muutamia uusia ilmaisuja, jotka sopivat tähän listaan. Kiitos, noteerataan!

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

En kirjoita tätä änkyräkännissä, enkä laitamyötäisessäkään. Seuraakin on niim maam perusteellisesti ja kaikki ihka valveilla. Väkäleukoja ei ole, ei tuppisuitakaan. Yltiöpäisetkin puuttuu. Nyt lähdetään riemurinnoin lenkille.

- Tulikin rankkasade heti kättelyssä.

Käyttäjän jpvuorela kuva
Jari-Pekka Vuorela

Johtuneeko vuodenajasta, että hiihtoNIILO on vielä sanomatta. Se oli muotia, kun Hiihtoliitolla ei vielä ollut MATTI kukkarossa.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

AATAMIN asu sen sijaan kesään käy.

vanha AATAMI

AATAMIN aikainen

AATAMINomena, käykö?

VIRKKU varsa

TUIMA ilme

Pikku MATTI
NukkuMATTI

AKU Ankka
IINES Ankka
ROOPE Ankka

PAAVO Pesusieni

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen

Aataminomena on kyllä ihan anatomiaa...

Vänrikki Nappula Aatamin puvussa saunassa, minne hän saapui apostolin kyydillä l. hevosella?

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #45

Mutta kumpi niistä on nimi?:)

Ja missäköhän se raja menee - jos Rosvo Roope käy niin käyköhän Saku sammakko?

PS. ehdit lisätä, vastasin siihen Vänrikki Nappulaan:)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #48
Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Aatamin aikainen käy, mutta ei "Pikku Matti". Nukkumatti täytynee hyväksyä, kuten myös tuli mieleen "taskuMATTI".

Nuo Aku Ankat y.m. eivät käy, koska ne ovat tavallisia nimiä, samoin PAAVO pesusieni. Niitä nimityksiä ei käytetä kuvaamaan tietyn tyyppistä henkilöä tai hänen funktiotaan yleisemmin.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #57

No eikö se Vanha Aatami – syntinen, itsepäinen ihmisluonto, käy? Tai Aatamin pukukaan? :)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

TUIMA ilme ja VIRKKU varsa eivät käy, koska "tuima" on normaali ilmettä määrittävä adjektiivi, jolla on selkeä yleiskielen merkitys. Virkku samoin, ei liene sekään mikään almanakan nimi ...

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #58

Juha, haiseva vastalause: jos käy UPPO rikas, SUTKI savolainen tms. niin miksi ei käy VIRKKU varsa?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #61

UPPO rikas ja SUTKI savolainen noudattelevat määritelmääni etsimistäni ilmaisuista. Virkku -sana puolestaan kuvaa "virkeätä" varsaa ja sitä sanaa voidaan käyttää kuvaamaan mitä tahansa virkeää eläintä tai ihmistä. Se on siis normaali attribuutti.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #63

Ok, ja kysymällä selviää.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Jonnin joutava.
Keppi kerjäläinen

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Jonnin joutava kelpaa, mutta keppi kerjäläinen ei oikeastaan, koska kerjäläinen on substantiivi, jonka toimintaa keppi -sana määrittelee konkreettisesti. Mutta voihan sitä harkita.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

rapa juoppo
ja
tillin tallin :)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Iki ihana on jo alkuperäisessä listassani, mutta rikki viisas on hyvä täydennys.
Seijan tillin tallin ei kuulutähän listaan. Sellaisista ilmaisuista voisi tehdä oman listansa (hyrskyn myrskyn, mukkelis makkelis, j,.n.e.).

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

No siksi siinä tillin tallin perässä olikin hymiö, sillä eihän siinä ole adjektiivia tai attribuuttia ollenkaan - kielioppi on jokseenkin unohtunut, mutta sinne päin.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Joko joku mainitsi "PATA laiskan"? Se sopii ensimmäiseen listaani.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Taitaa aivan ilmeinen UPO uusikin vielä puuttua listalta.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

No on se upo uusikin Arilla, #36, siltä sitä ehtaa tavaraa soljuu.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Tällaset höpinät,niinku tääkin blogi on nannaa..ei aina tartte olla jotain paskan tärkeää politiikkaa,aitoa avioliittoa tai jotain..sitäpaitsi.. asiallinen asiapohjahan tässäkin on..hmmm..paskan tärkeä ??

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Tuiki tärkeitä voisikin vältellä tai tuiki tarpeellisia.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Juu, kesällä ei etenkään tyhjänpäiväinen politiikka kiinnosta pätkääkään, ennemmin tällaista kuin jonkin rupusakin sekoilua.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

tiski JUKKA, ovi MIKKO, Rymy-EETU, kalja VEIKKO

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Apposen auki ja sepposen selällään. Vinksin vonksin tai vähän sinne päin. Olivathan nuo kaksi ensimmäistä jo listalla tai ainakin melkein.
Liki laskunen kakku ei maita eikä hyvälle näytä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ai, ai Irja, se liki laskuinen on paha - onneksi en ole nähnyt sitten kuin leivoin kakun, jonka nimi oli Ihannekakku :D

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

priha (Tuntematon sotilas). Se sankia taitaa olla rajan takaista karjalan kieltä, mutta ylen kaiketi käy.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

Mötti möllönen, eli poikani Rami sanoi pienenä, että ei syö mötti möllöstä, eli mustikkarahkaa.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #79

Ei uppoa tuo lasten kieli, vaikka täältäkin tulisi pitkä litania. Huolimatta siitä että en lässytellyt, ettei tarvinnut opetella sanoja kahteen kertaan. Koirakin oli koira, eikä mikään hauva:)

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #80

Sama vika, en puhu lapsille tai eläimille lässyttäen.

Taisto Merilä

En ole kielitieteilijä, mutta "sankia", sotilaan rotevahkoon olemukseen viitaten tuo myös mieleen sanan "sankka".

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen

Mikä ero?

Silmäänpistävä

Silmään pistävä

Selittäkääpä ulkomaalaisille.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Öö, kuinka ensinnäkin käännät eri kielille?

På svenska kai i ögonen fallande, ja sitten niitä eroja?

Enklanniksi juolahti mieleen mud in your eye, mutta taitaa mennä vähän ohi :)

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen

Olen yrittänyt etsiä suoraa käännöstä englanniksi sanoille kelirikko ja halla. Ei taida löytyä yksittäistä sanaa edes helteelle.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #83

Joku seli seli kelirikollekin, sillä eihän sitä muualla edes esiinny.

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #84

Täällä Usarissa joku joskus oli löytänyt kelirikolle englanninkielisen käännöksen, joka vaati todella monta sanaa. Kaikkia suomenkielisiä sanoja ei voi suoraan kääntää muille kielille. Meille on luonto ollut aina niin lähellä, että sanastomme on oikeasti omaperäinen.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #84
Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #98

Päteekö tuo sana koko valtakunnassa?

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #98

Thaw tarkoittaa kai lähinnä suojasäätä. På svenska tö.

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen Vastaus kommenttiin #98
Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #83

Orpolapsi hytisee pakkasessa. Ruotsiksi: Föräldralös barn fryser i minusgrader.

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #86

Luulisi, että sentään ruotsalaiset olisivat keksineet pakkaselle oman sanan.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #87

Ainakin riikinruotsalaisissa säätiedotuksissa käytetään pelkästään "minusgrader". Myös "frost" on sanana olemassa, mutta tarkoittaa enemmän hallaa. Suomen ruotsissa käytetään myös "halka", mutta tarkoittaa periaatteessa "jäätymistä" tai liukastumista.

Suomen kielessä on lähes kaksinkertainen sanamäärä käytössä päivittäisessä kielessä ruotsiin verrattuna.

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #88

Katsoin sanakirja MOT- sivuilta. Niiden mukaan ruotsinkielessä ei ole sanaa pakkaselle. Frost-sana merkittiin englanninkieliseksi.

Turha edes etsiä käännöksiä sanoille kuura, tykky tai nuoska.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #89

Venäjäksi pakkanen löytyy, eli moroz. Siellä hän on pakkasukkokin eli Putin.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #88
Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #136

No köld nyt on vähän niin kuin mielipide, kesälläkin voi olla köld, jotta eiköhän se pakkanen på svenska ole lähinnä frost.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #139

Köldgrader. Rimfrost on kuura. Inte har jag hört talas om sommarköld. Mutta hallanvaara voi olla kesälläkin. Varning för frost.
H.Mankell: Innan frosten.
Käsitykseni mukaan käytetään sana "frost" vaiheesta kun lämpötila siirtyy pakkasen puolelle.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #142

No onhan niitä myös kyla, mutta kunnon pakkaselle ei på svenska ole.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #144

En tiedä riikinruotsista, mutta suomenruotsiksi pakkanen on köld.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #144

Pakkanen paukkuu: kölden knäpper.
Viktor Rydbergin suomennettunakin tunettu runo Tomten alkaa sanoilla:
Midvinternattens köld är hård
sjärnorna glittrar och glimmar

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #149

Juu, mutta siihen tarvitaan kölden är hård, jotta ei niillä köld, frost ja kyla juurikaan eroa ole.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #150

Suomeksikin puhutaan kovista pakkasista kun lämpötila laskee alle miinus 25 astetta. Voin ruotsikis kysyä esim. har ni redan köld där? Kyligt har det varit nästan hela sommaren.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #151

Suomeksi on yksi sana, paukkupakkanen. Ruotsiksi siihen tarvitaan apusanoja, kuten kirjoittamassasi runossa: kölden är hård tai kölden knäpper. Eikä ruotsiksi ole pakkastakaan, saati sitten paukkupakkasia, tro mig :)

PS: käykös PAUKKU pakkanen?

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #152

Jag har upplevt köld varenda vinter i mitt liv.
On paljon käsitteitä joita suomeksi voi ilmaista yhdellä sanalla mutta ruotsiksi tarvitaan kaksi. Siitäkin kai tässä Juhan jutussa on kyse.
En suinkaan rupea muuttamaan kielenkäyttöni sinun mielesi mukaan.
Mitä muutoin on suomeksi köldknäpp?

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #153

No, meni vähän sivuteille, mutta Juhan sanoissa on useimmiten kyse yhdyssanoista, vaikka kommenteissa erikseen kirjoitetaankin.

Köldknäppiä en osaa suomeksi ainakaan yhdellä sanalla kääntää, sehän on sellainen lyhytaikainen kylmä kausi. Miksi sitä kysyit?

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #154

Tuli tuikitavallinen töpselin kuva kun lähetin näsäviisan vastauksen. Ei taida ikinä tulla perille. Siinä oli monta pointtia perinpohjin perusteltuna.
Pinna pännii piripintaan, joten parasta kipaista rantaan olisiko joku köldknäpp jo tuonut ritteet järven pintaan.
Palaan paalupaikalle ja asiaan kun olen vähän vilvotellut vaikkakaan en sentään vilusta hytissyt. Om jag går och simmar kanske jag sku skaka av köld även om det inte är köldväder.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #154

Osaat kielioppia paremmin, mutta eikö paukkupakkanen ole yhdyssana?
Siitä tuli mieleen köldknäpp, jolla ei tarkoiteta pakkaspaukkua vaan lyhytkestoista pakkassäätä tai paukkupakkasta.
Minäkään en osannut kääntää, mutta otin sen esimerkkinä,että niinkin päin voi olla; ruotsinkieliselle yhdyssanalle ei löydy suomenkielistä vastinetta.
Kysyin koska halusin varmistusta, minulta yhä useammin sanat ovat hukassa.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #166

Köldknäpp voi olla vaikka hallayö, joten ei se välttämättä pakkasiin liity, vaan olosuhteiden mukaan tarkoittaa mitä milloinkin.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #178

Hallayönä lämpötila laskee pakkasen puolelle.
Sanajen merkitys voi vaihdella yhteyksistä riippuen. Kuitenkin "köld" sanan
sanoisin keskeisin merkitys on nimenomaan pakkanen. Kuten suomeksikin sitä voidaan myös käyttää kuvainollisemmassa mielessä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #179

Juu, onhan köldgrader sama kuin minusgrader, ja pakkasen puolella silloin ollaan. Husiksen tuoretta tekstiä:

Juli i Lappland bjöd på köldgrader

Också om vädret i södra Finland blivit lite kyligare än i helgen är det ingenting emot temperaturerna i Lappland.

http://hbl.fi/nyheter/2015-07-06/761865/juli-i-lap...

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #180

Aivan.
Kyligare on viileämpi tai kylmempi.
suomentaisin: Myös eteläisessä Suomessa sää viileni hieman...

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen Vastaus kommenttiin #88

Kaveri kerran totesikin, että ruotsinkieli on köyhä kieli. Olemme fiksumpia kielellisesti.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #86

Ettes tehnyt genusvirhettä, sillä eikös se ole föräldralöst barn :)

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #86

Koitetaan pysyä samassa keskusteluhierarkiassa. Itseäni oikeasti ihmetyttää kielemme erittäin monipuolinen luontoon ja ilmastoon liittyvä sanasto. Me emme kuitenkaan ole ainoita, jotka täällä kylmässä ja pakkasessa elämme.

Jätetään nyt kommentoimatta ne jokatalviset uutiset Britanniasta, miten joka ikinen vuosi talvi yllättää britit ja lumi saa koko valtakunnan kaaokseen. Sama ilmiö vuodesta toiseen, mutta yhtään ei opita varautumaan...

Mutta minua oikeasti hämmästyttää se, että samoissa oloissa elävät kansat eivät ole kehittäneet samanlaista sanastoa luontoon tai pakkaseen liityen.

Meillä suomalaisilla voi olla ihan oikeasti aihetta paukutella henkseleitä kielestämme ja sanastostamme.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #105

En nyt ole aivan varma, mutta muistaakseni lumelle löytyy sanoja enemmän kuin millään muulla kielellä - ellei sitten eskimoilla?

- Vähän heikoilla jäillä taidan tällä mutullani olla.

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #106

Inueeteilla taitaa olla enemmän sanoja lumelle. Näin olen asian ymmärtänyt. Silti tuntuu kummalliselta etteivät edes ruotsalaiset tai norjalaiset ole kehittäneet vastaavaa sanavarastoa. Kylmyys, lumi ja jää ovat kuitenkin heidänkin tavallista elämäänsä.

Viljo Häggman Vastaus kommenttiin #109

Germaanit ovat olleet vasta niin vähän aikaa valloittajina skandinaviassa, ettei kieli ole vielä ehtinyt sopeutua. Suomensukuiset taas ovat olleet pohjoisessa jo tuhansia vuosia. On huomattava ettei kielen muutos ja kehitys ollut läheskään niin nopeaa esihistoriallisen aikana kuin se on nykyisin.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #106

Tosiaan, eskimoilla on lumelle sanoja moninkertaisesti. Millä sanalla kuvaisit sellaista pakkaantunutta lunta josta voi leikata iglun rakennuspalikoita?

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #140

Eikös sitä sanota juurikin pakkaantuneeksi lumeksi?

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #141

Aivan, tarvitset erillisen sanan kuvamaan lumen ominaisuutta. Ja tuskin mikä tahansa pakkantunut lumi kelpaa igluuksi.

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #105

Enemmän hämmästyttää, että pakkanen yllättää joka vuosi suomalaisetkin; kauheat ketjukolarit kehä kolmosella, jopa Tampereellakin.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka Vastaus kommenttiin #105

Saattaiskoko kielten erilaiset alkuperät olla syynä moiseen kehittymättömyyteen..eli uralilainen kontra germaaninen..
juu sii?..tai ehkei sentään.vois tässä olla pohdittavaa,jollekkin minua fiksumalle..ajatus tuntui ensin älykkäältä,vaan ei nyt enää niinkään. :)

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen Vastaus kommenttiin #105

Baskeilla on sateelle vaikka kuinka monta nimitystä. Jokaisessa maassa niitä on syntynyt oman tarpeen ja olosuhteiden mukaan. Islannissa vai Grönlannissako lie lumelle myös monta eri nimitystä. Meillä ei sellaista määrää olekaan. Yllätys yllätys kreikka on maailman rikkain kieli 5 miljoonaa sanaa ja 70 miljoonaa sanatyyppiä. Englannin kielessä on vain 490 000 sanaa. Guinnessin ennätyskirja vuosi 1990. Kyllä ruotsinkielenkin haluttaisiin olevan maailman rikkain.

Viljo Häggman Vastaus kommenttiin #158

Taitaa olla samanlaista kreikkalaista kirjanpitoa kuin eurohuijauksetkin.

Suomi taas voittaa tuon sanamääräkilpailun kirkkasti. Sanoja on rajaton määrä.
Tästä lähtee: yksinkertainen, kaksinkertainen, kolminkertainen,...
...,tuhatkolmesaaviisikymmentäyhdeksänkertainen,...jne.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen Vastaus kommenttiin #83

Kaikille meille tutuille sanoille ei ole englanninkielistä vastinetta, Sen opin jo työkuvioissa. Sitten vaan selittämään mistä on kyse. Tuli mieleen esimerkiksi savusukellus, ei ollut ainakaan vuosia sitten vastinetta englanniksi. Ihan suoraan kääntäen ei välttämättä ymmärretä oikein.

Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #93

Eikös ole ihanaa, että meillä on näin monipuolinen kieli ja sanasto?

Käyttäjän MargaretaBlafield kuva
Margareta Blåfield Vastaus kommenttiin #96

Olen todella kiitollinen tästä joustavasta ja käyttökelpoisesta kielestä. En tiedä mitään kieltä jolla paremmin voisi käsittää ihmisen toimintaa ja ajattelua. Ihmistieteet eivät tarvitisi käyttää lainasanoja.
Minua viehättää savolaisten ja pohjois-pohjanmaalaisten adjektiivin sijaan käyttämä toimintaa kuvailevaa verbiä; mennä viipottaa, ajaa töröttää jne.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #93
Käyttäjän sarilait kuva
Sari Laitinen Vastaus kommenttiin #100

Suora käännös, mutta toinen ei välttämättä ymmärrä termin sisältöä.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #102

Miksi ei ymmärrä, ei savusukellusta suomalainenkaan heti ymmärrä jos kuulee sen eka kertaa, eikä huomaa yhteyttä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #100

Susta olis helpompi tykätä jos olisit vähemmän fiksu :)

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Räävä suinen Suhina Lempi halusi nähdä Ruikon perän romu luisen Viiksi Vallun, mutta tapasikin sattumalta ratki riemukkaan Regina Rennon riihi kuivalla kankaalla.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ja siitä se tasa-arvoinen avioliittolakikin sitten sattumalta lähti? :))

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

... ja hissun kissun kaikki meni mukkelis makkelis, suorastaan rimpin rämpin!

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Taidan olla vähän heikun keikun ... hyvää yötä!

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Äkki makea oli jo Juhan listassa,mutta onks äkki väärä jo sanottu?

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Äkki rikaskin taitaa olla joku taas eilisen jäljiltä. Joskus peleissä netissä pelataan äkkirikasta ja rutiköyhääkin.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #169

Ehkä jätän tuon äkkipikaisen pois, koska siinä yhteydessä "äkki" määrite tulee selkeästi "äkkiä" -sanasta ja kuvaa nimenomaan sitä, että henkilöllä on taipumus pikaistua äkkiä.

Kuten huomaamme rajan veto on hiuksen hienoa, en pyri olemaan LEVÄperäinen tässä listauksessa.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #177

Juu, "näsäviisas". TUIKI esiintyykin jo tärkeän ja tarpeellisen kohdalla listassa.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Huisin hieno..hurjan kiva..hirveän hieno..osunneeko?
Oliks jo sairaan kiva..sairaan siisti jne.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Ratki riemukas lie myös jo esiintynyt. En vain jaksa tarkistaa.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Joo näitä on jo niin paljon,mutta Juhahan sen kelpuutustyön sitte tekee..yhen pistän syötiks vielä,enkä jaksa minäkään enää tarkistaa,mutta tollanen,kun rätti poikki..eli siis puhki väsynyt..eli siis todella äärimmilleen väsynyt..kassotaa mitä hää näistä sannoop.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Lasketaankos sitten kaikki kiro- ja rivot sanat tehostesanoiksi..kentieskö?
rivo riitta..eli rivosuinen naishenkilö..nii ja rivo suinen?? Kai nyt ainakin se veealkuinen,joka voidaan liittää melkein mihin muuhun sanaan tahansa.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

jumalattoman kauniskin käy, mutta älä vaan tarjoile veetä :)

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Älä huoli..en tarjoo,kun sitä en ittekkään käytä..ja hei kelaa ny sisko..eihän nää sivutkaan piisais,kun ..kuten kuitenkin kokemuksestakin tiedämme,että senhän voi pistää varmaan jokaiseen suomalaiseen sanaan etumerkiksi.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Kuka pistää, kuka ei, ja tykkään sinusta siksikin ettet pistä :)

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Kiitti..tykätään tykätään.tykkääminen on aina kivaa..minä tykkään nyt sitte takasin :)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Käykö sellainen kuin liko lampi? Tai läpi mätä? puti puhdas, umpi känni, umpi tunneli

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Puti puhdas on listassa. Läpi mätä on liian selkeä kuvaus mädänneisyyden asteesta, jotta ottaisin sitä tähän listaan. Umpi känni voitaisiin ehkä lisätä, harkitsen. Umpi tunneli kuuluu ehkä toisenlaiseen listaan, koska se on oma ilmaisunsa sinänsä eikä siinä ole adjektiivia (tai adjektiivin omaisesti käytettyä partitiivia) pääsanana.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Palataan ruutuun yksi.'

Alla täydennettynä alkuperäinen tehostesanalista adjektiiveille:

ANI harvoin
APPOSEN ammollaan
HIPI hiljaa
IKI oma/ihana
ILKOSEN alasti
JONNIN joutava
LITI märkä
MUIKI makea
MÄMMI kourainen
MÖHÖ mahainen
PATA laiska
PIRI pintainen
PUTI puhdas
RAIVO raitis
RAPA juoppo
RATKI riemukas
RIIHI kuiva
RIKKI viisas
RIPA kinttuinen
RITI rinnan
RUTI kuiva/köyhä
RÄTTI väsynyt
RÄÄVÄ suinen
SEPPOSEN selällään
SILKO hapsinen
SUPI suomalainen
SUTKI savolainen
SYSI musta
TUHKA tiheään
TUIKI tärkeä/tarpeellinen
TYPÖ tyhjä
TÄPÖ täynnä
UPO uusi
UPPO rikas
VITI valkoinen
YPÖ yksin
ÄIMÄN käkenä
ÄKKI makea
ÖKY rikas

Alkuperäinen 24 sanan lista on siis kasvanut 38 sanan listaksi. Edelleen mukaan on hyväksytty vain sellaiset etutehosteet, jotka eivät merkitse mitään yksinään tai ovat tehostetun sanan kannalta epäloogisia tai niin vanhakantaisia, ettei niitä enää arkikielessä yksin juuri käytetä. Esimerkiksi "RIIHI kuiva" oli vaikea valinta, mutta päädyin siihen, ettei nuorempi sukupolvi enää tiedä mikä riihi on. Sen sijaan VAKA vanhan olen jättänyt pois, koska se on vain kalevalainen sanonta, jota ei käytetä arkikielessä.

Erisnimilistan täydennän tulleen materiaalin pohjalta myöhemmin, samoin laadin listan muista suomen kielen ilmaisuista, joita tähän on tullut (tyyliin "vinksin vonksin", "mukkelis makkelis" ...)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Kelpaako äsken laittamani umpi känni tai umpi tunneli? :D

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Ehdin jo vastata ylempänä. Nyt en enää voi muokata tuota listaa, kun ehdit siihen pukkaamaan kommentin. Umpi känni saa puolestani tulla mukaan, koska "känni" sana voidaan muuttaa myös muotoon "känninen", joka on adjektiivi.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #125

Ok. Nimilistaan ei taida enää putkahdella, kalja VEIKKO suattaapi olla viimeinen. Tai voihan vielä joku olla. Tavallinen TAAVETTI, eikös se ole käytössä?

RIEMU mielinen?

Ja sana SEPON lisäksi satu SEPPO

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #127

Riemu mielinen ei oikein sovi listaan. Se on selkeällä atribuutilla tehostettua adjektiivin käyttöä. Yhtä hyvin voisi olla tylsä mielinen tai apea mielinen. Nuo sanat kuuluisi kirjoittaa yhdyssanoiksi, mutta tässä yhteydessä on tarkoitus korostaa noitä määritteitä. Siitä johtuu oikeakielisyyden vastainen kirjoitustapani.

"Alakuloinen" kelpaa sitten myöhempään listaani, jossa listataan sellaisia ilmaisuja, joissa itse pääsana on käsittämätön tai epälooginen.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #128

Selvisi sekin, kielioppi kun ei ole vain vähän unohtunut, mutta kysellähän saa.

Maailman MATTI?

Viljo Häggman

SYSImusta ja VITIvalkoinen ei täytä vaatimuksia sen enempää kuin HIILENmusta tai LUMIvalkoinen.
Vaadin hylättäväksi.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Olin listannut sekä vitivalkoisen että sysimustan mukaan, koska niiden määritteet "viti" ja "sysi" ovat sen verran arkaistista kieltä, että niitä ei enää käytetä muussa yhteydessä. Tietysti joku saattaa vielä puhua vitikelistä ja onhan tuo sysi myös mukana sanonnassa "mennä syteen tai saveen", mutta suurin osa ihmisistä ei enää niitä sanoja varsinaisesti tunne.

Arveluuttavampaa melkein on ollut ottaa mukaan riihikuiva, mutta senhän jo edellä perustelin sillä, että nuorempi ikäluokka ei riihi -sanaa enää käytä missään muussa yhteydessä (korkeintaan "aivoriihi") eikä välttämättä tiedä sanan alkuperäistä merkitystä.

Viljo Häggman Vastaus kommenttiin #168

Sysi on ainakin Turun seudulla vielä käytössä. Saunaa lämmitettäessä ja grillatessa on tullut vastaan ihan viime aikoina, ja sysiin puhallettiin pikkupoikana leirillä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ei jaksa muistaa, mutta siipi VEIKKO ei taida olla?

Ja käykö yhä/yhäti, ja alati?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Tässä listaa, jossa määritelty adjektiivi yksinään olisi käytetyssä kontekstissa käsittämätön:

AlaKULOINEN
EriPURAINEN
ParaHULTAINEN
LaitaMYÖTÄINEN
UppiNISKAINEN

(Tässä vaiheessa ensimmäiseen listaan lisättäväksi tulevia ovat:
PÄHKÄ hullu, TIPO tiessään, YLTÄ kylläinen, PORO peukaloinen. Lähestymme puolta sataa ...)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

No, mulla ei ole tuosta muita kuin laitamyötäinen, mutta vielä ehtii :)

Käykö RÄMÄ päinen?

Ja yks kaks tupsahti keittiössä mieleen pilvi VEIKKO, on se Veikko vaan suosittu. Pilven VEIKKOkin on.

Viljo Häggman

Laitamyötäinen ei kelpaa. Kyseessä on selkeä tekninen purjehdustermi, kun myötätuuli tulee sopivasti takaa sivusta, laidan puolelta. Silloin meno on tasaista, nopeaa ja helppoa. Myötäinen voi olla suoraan takaa tai laitamyötäistä. Laita taas on paatin jompikumpi kylki, styyrpuuri tai paapuuri. :D

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Laitamyötäistä käytetään myös humalatilasta, mm. Länsi-Savon otsikko:

Kuski tuhdissa laitamyötäisessä

http://www.lansi-savo.fi/uutiset/l%C3%A4hell%C3%A4...

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #173

Juuri tuota merkitystä tarkoitinkin. Mutta jos se on vakiintunut purjehdustermi, jota käytetään vain kuvaannollisesti humalaa ilmaisemaan, niin voihan sen sitten jättää poiskin. En ole tuota listaa vielä oikein laatinutkaan, alempana olen keskittynyt täydentämään vain sitä ensimmäistä, koska se on jotenkin selkeämpi ja mielenkiintoisempi.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

TEKO siveä, TEKO hurskas, jne.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Kävelin pitkässä heinikossa, jossa tulivat nämä sanat mieleen. Heinä ylsi melkein rintoihini enkä ole ihan lyhyen läntä. Tuo läntä nyt vain on sanan lopussa ja kaikissa muiss sanoissa on näitä alkuosina. Montako löytyy sana jäljestä? Tuossa ainakin yksi.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

"Lyhyen LÄNTÄ" kuuluu ilman muuta siihen samaan listaan, jonne tulee mm. "para HULTAINEN".

Ehkäpä huomenissa saan updeitattua eri listat uudelleen.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Pitkänhuiskeakin sitten sopinee.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Lisäsin listaan ilmaisut "IHKA uusi", "NÖPÖ nenäinen", "VIHO viimeinen", "PÄHKÄ hullu", "TIPO tiessään", "YLTÄ kylläinen", "PORO peukaloinen" ja "RÄMÄ päinen", Nyt on kasassa 49 tässä listassa.

ANI harvoin
APPOSEN ammollaan
HIPI hiljaa
IHKA uusi
IKI oma/ihana
ILKOSEN alasti
JONNIN joutava
LITI märkä
MUIKI makea
MÄMMI kourainen
MÖHÖ mahainen
NÖPÖ nenäinen
PATA laiska
PIRI pintainen
PORO peukaloinen
PUTI puhdas
PÄHKÄ hullu
RAIVO raitis
RAPA juoppo
RATKI riemukas
RIIHI kuiva
RIKKI viisas
RIPA kinttuinen
RITI rinnan
RUTI kuiva/köyhä
RÄMÄ päinen
RÄTTI väsynyt
RÄÄVÄ suinen
SEPPOSEN selällään
SILKO hapsinen
SUPI suomalainen
SUTKI savolainen
SYSI musta
TIPO tiessään
TUHKA tiheään
TUIKI tärkeä/tarpeellinen
TYPÖ tyhjä
TÄPÖ täynnä
UPO uusi
UPPO rikas
VIHO viimeinen
VITI valkoinen
YLTÄ kylläinen
YPÖ yksin
ÄIMÄN käkenä
ÄKKI makea
ÖKY rikas

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Eikö se ROMU luinen mahtunut joukkoon?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

"ROMU luinen" on sukua "VÄKÄ leukaiselle" ja sitäkään en hyväksynyt. Molempia etuliitteitä käytetään yleisesti muissakin yhteyksissä itsenäisinä sanoina ja ne kuvaavat mainittuinakin atribuutteina juuri sitä itseään.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka

Just tuolta toisen lehden kommenttiosiosta luin tällaisen,mitä en oo ikinä tässä muodossa kuullu.voi olla,ettei kelpaa mut laitetaan nyt kumminkin..hopan kakka..en voi sanoa oikeesti,kun lupasin Seijalle olla siisti suinen. :)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

LOL. TUPPI suinen täältä taitaakin puuttua :)

ja käykö HÖRÖ korvainen

TÖPÖ häntä

RIMA kauhu

OSKARI olematon

TAUNO suuri

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

En oikein kelpuuta noista mitään. Mutta Risto Jääskeläinen ehdotti aiemmin "VAKA vanhan", jonka tyrmäsin. Voin kuitenkin tarkemmin harkittuani hyväksyä sen kumppaniksi "VAKA varaisen" kanssa. Sen ja sitten ylempänä ilmenneen "NÄSÄ viisaan" ainakin vielä lisään listalle myöhemmin.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #185

Sinähän sen päätät ja kunhan heittelin, mutta mun mielestäni Oskari olematon voisi käydä. Miksi ei?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #188

"Oskari olematon" voisi periaatteessa kuulua siihen erisnimilistaan, mutta en oikein sitä sinnekään olisi pukkaamassa, koska se on vain yhden hahmon nimi (kuten Maija Poppanen tai Pekka Töpöhäntä) eikä sitä käytetä yleisesti kuvaamaan jonkinlaista ihmistyyppiä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #190

Niin no, onhan se MEHU Maijakin vain yksi kattila, mutta no hard feelings, huvin puolellahan tässä ollaan, ja jossain pitää rajakin vetää :)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #185

P.S., lisään myös "LEVÄ peräisen".

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen Vastaus kommenttiin #185

Entä sitten NÄTTI nokkanen ?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #191

En ole moista koskaan kuullut, mutta jos se tarkoittaa jotakuta, jolla on nätti nokka, niin en voi sitäkään hyväksyä.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen Vastaus kommenttiin #192

Tarkoittaa helposti suuttuvaa.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #193

Irja, eikös se ole NÄTTI nokkaInen, niin ainakin minä olen sen kuullut.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

"RASA villin" tulen myös lisäämään. Aiemmin ehdotettiin nimilistalle "RASA Ville", ja sinne se sopiikin, mutta Villen sijasta käytetään "rasan" kanssa myös "villi" -sanaa ja silloin se käy tuolle pitkälle listalle.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

ESKON puumerkki

ROMU luinen

KAITA luinen

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

"ESKON puumerkki" pannaan aikanaa "nimilistalle".

Nuo kaksi muuta ehdotusta, joista "ROMU luinen" on esitetty jo aiemmin, joudun valitettavasti hylkäämään viitaten listausperiaatteisiini.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ei sen väliä, ota ja jätä.

Käykö PITKÄ piimäinen?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #199

"PITKÄ piimäinen" käy sille kolamannelle listalle, jonne menevät mm. "PIRI pintainen" ja "PARA hultainen".

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #201

KIRKAS otsainen

LYHYT näköinen

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #204

En laita noita listalle, koska eivät täysin täytä kriteerejä. Määritteet ovat aivan selkokieltä ja sopivat loogisesti yhteen pääsanan kanssa. Sama koskee VÄLIaikaista.

Viljo Häggman Vastaus kommenttiin #201

Ei käy. Pitkä piimä on viiliä, vastapuolena lyhyt piimä tai kokkelipiimä. Ero on siinä että pitkä piimä venyy, siksi "pitkä". Kokkelipiimää ei juuri nykyisin saa mistään, se on sitä vanhaa karjalaista viiliä. Pitkä piimä on nykyinen standardi.
Pitkäpiimäinen on suora vertaus toiseen merkitykseen, puhe vaan venyy eikä katkea.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #222

pitkäpiimäinen tarkoittaa pitkästyttävää, ikävystyttävää.

http://www.suomisanakirja.fi/pitk%C3%A4piim%C3%A4inen

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka Vastaus kommenttiin #226
Viljo Häggman

Häh, et voi olla tosissasi. Jos Eskon puumerkki menee listalle niin kaikki kirjallisuusviitteet tai raamattuviitteet pitää hyväksyä.
Kysehän on Nummisuutarien Eskosta joka kaiversi oman puumerkkinsä "naimasopimukseen" omin lupinensa.

Käyttäjän HannuValjakka kuva
Hannu Valjakka Vastaus kommenttiin #224

Anteeksi Viljo,että kysyn,mutta oletko aina tällainen pitkäpiimäinen tärkeilevä pilkunniistäjätosikko..vaikutat hieman sellaiselta..meillä muilla on ollut täällä hauskaa ilman mitään ryppyotsaista rytistystä.

Viljo Häggman Vastaus kommenttiin #233

En aina, joskus välillä pitää nukkuakin.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

VÄLI aikainen olisi tarjolla.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Vaikka ÄKKI makea onkin listalla, niin en ottaisi sinne äkkijyrkkää tai äkkisyvää, koska niiden kohdalla tuo ÄKKI kuvastaa aivan konkreettisesti äkkiä alkavaa.

Sen sijaan lisään tässä vaiheessa listalle ainakain:

-RASA villi
-TIKKU suolainen
-LEVÄ peräinen
-PILKKO pimeä
-UMPI sokea
-VAKA varainen

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Hyväksyttävä ehdotus, mutta kummallekohan listalle sen laittaisi? Ehkäpä pitkäpiimäisen kanssa samalle.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund
Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Tässä jälleen päivitetty pitkälista:

ANI harvoin
APPOSEN ammollaan
HIPI hiljaa
IHKA uusi
IKI oma/ihana
ILKOSEN alasti
JONNIN joutava
LEVÄ peräinen
LITI märkä
MUIKI makea
MÄMMI kourainen
MÖHÖ mahainen
NÖPÖ nenäinen
PATA laiska
PERS jalkainen
PILKKO pimeä
PIRI pintainen
PORO peukaloinen
PUTI puhdas
PÄHKÄ hullu
RAIVO raitis
RAPA juoppo
RASA villi
RATKI riemukas
RIIHI kuiva
RIKKI viisas
RIMPPA kinttuinen
RIPA kinttuinen
RITI rinnan
RUTI kuiva/köyhä
RÄMÄ päinen
RÄTTI väsynyt
RÄÄVÄ suinen
SEPPOSEN selällään
SILKO hapsinen
SUPI suomalainen
SUTKI savolainen
SYSI musta
TIKKU suolainen
TIPO tiessään
TUHKA tiheään
TUIKI tärkeä/tarpeellinen
TYPÖ tyhjä
TÄPÖ täynnä
UMPI sokea
UPPI niskainen
UPO uusi
UPPO rikas
VAKA varainen
VIHO viimeinen
VITI valkoinen
YLTÄ kylläinen
YPÖ yksin
ÄIMÄN käkenä
ÄKKI makea
ÖKY rikas

Saldo 56 kappaletta.

Kommentoijat ovat siis jo tuplanneet alkuperäisen listani, vaikka suurimman osan olen joutunut ehdotuksista hylkäämään.

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

Muskelivene,
lättynaama,
persjalkanen,
kenopää,
huithapeli,
holkkipolvi,
mämmikoura,
rimppakinttu,
potra poika...

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Mämmikoura esiintyy jo listalla, rimppakintun sijasta on ilmaisu "ripakinttuinen". Ehkä sen rimppakintunkin voi vielä lisätä. Persjalkaista harkitsin jo aiemmin enkä toistaiseksi ole siä lisännyt, koska tuo "pers" on niin ilmeinen merkitykseltään, joka kyseisessä yhteydessä on myös loogisesti tarkoitusta kuvaava. Mutta luonteeltaan sana kyllä sopisi listalle, joten täytyy vielä pohtia.

Potra -sanaa käytetään myös toisissa yhteyksissä, joten miellän sen tavalliseksi adjektiiviksi. Huithapeli on tavallinen substantiivi, kuten vaikkapa "hepsankeikka", joten jätän sen pois. Lättynaama, kenopää ja holkkipolvi ovat harvinaisia eivätkä välttämättä kovin tunnistettuja yleiskielen ilmaisuja. Sellaisiahan voi kehitellä "pilvin pimein", jos haluaa, ja niissä on myös tuo atribuutti tarkoitettua luonnehdintaa kuvaava.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Nyt lisäsin sen rimppakintun viimeisimpään versioon ylempänä.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

kahvi KAISA

Pikku-UKKO

papuKAIJA

pikkuVELI, VELI veikkonen

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Heh, eikös "veli-venäläinen"? Tai PYÖveli? ;)

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ei se PYÖ ole nimi :)

Tässä muuten miesten nimipäivälista, tsekkasin että siellä on Ukko ja Veli

http://lapsennimi.com/miesten_nimet_pojan_nimia_li...

epä USKO, ONNI, TOIVO

ratsu REIMA

Turmiolan TOMMI

50 % ALE

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

maanantai AAMU

kesä HELLE

HELMI nauha

ulko ILMA

KAINO köyhä

ensi LEMPI

LOTTA puku

LUMI kinos

Itä MERI

kissan MINTTU

keto ORVOKKI

pouta PILVI

juhannus RUUSU

SINI siipi

pikku SISKO

TAIKA metsä

TARU valkea

länsi TUULI

VARPU vispilä

sini VUOKKO

http://lapsennimi.com/naisten_nimet_tyton_nimia_li...

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Julistan täten viimeisimpien korjausteni jälkeen edellä olevan listan lopulliseksi eli vihoviimeiseksi. Saimme aikaiseksi 56 määritettä, mikä ylittää odotukseni. Olen aiemminkin pohtinut näitä enkä ole koskaan päässyt yli kolmeenkymmeneen.

Nimimääritelistan taidan jättää nyt väliin, mutta ehkäpä voinemme todeta, että seuraavat nimet ovat suosittuja yhteyksissä, joissa kuvataan erilaisia hahmoja, ihmistyyppejä ja ammatteja:

AATU
AATAMI
ERKKI
HEIKKI
HESSU
KALLE
LIISA
LISSU
MAIJA
MATTI
MIKKO
PEKKA
PIRKKO
REISKA
REINO
VEIKKO
VILLE

anita frisk
Käyttäjän jiihooantikainen kuva
Juho Antikainen

Puti puhdas ja viti valkoinen sekä vaka vanha :)

Käyttäjän jiihooantikainen kuva
Juho Antikainen

Ovi MIKKO ja kylmä KALLE, konstaapeli REINIKAINEN

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Matto-MIKKO kai puuttuu, ja MIKKO Repolainen

Käyttäjän jiihooantikainen kuva
Juho Antikainen

Sekä MARI paita että SINI piika myös ...

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #239
Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

Sinipiika ja mattomikko olivat siivouskomerossa sillain ja tuloksena oli mehumaijaja taskumatti .

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #244
Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #242

Mikro SIRU, Huli VILI, Raha SAMPO

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Nythän niitä nimiä alkoi pukkaantua. Totesin ylempänä, että taidan luopua siitä täydellisen nimilistan kokoamisesta, kun siihen saisi miltei mitä tahansa.

Juholle huomautukseksi, että uusi täydennetty sanalista on jo julkaistu kommenttiosiossa ja ehdottamasi PUTI, VITI sekä VAKA ovat jo siinä listassa.

Käyttäjän jiihooantikainen kuva
Juho Antikainen

Joo huomasin viimein tuon täydennyslistan - kommenttiosio on vain täynnä kuin Turusen pyssy, joten en siksi sitä heti hoksannut.

Käyttäjän jiihooantikainen kuva
Juho Antikainen

Parku-Matti ja Nauku-Maija, lopen uupunut

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

ÄKÄ luontoinen, ÄKÄ päinen

KYRMY niskainen

SILO poskinen

KÖYRY selkäinen

NÖKÖ hampainen

RETU peräinen

RESU vaatteinen

LATTA rintainen

RUSO huulinen

YLTIÖ päinen

TOIS taitoinen

TÄYS päinen

ALI mittainen

ENTIS aikainen

ROSO pintainen

ILMI selvä

IÄN ikuinen

PS. tuli mieleen että onkohan VUOREN varma SUPI suomalainen, se kun on ruotsiksi bergsäker

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Äkäluontoisen, nököhampaisen ja retuperäisen voisin hyväksyä.
Onko resuvaatteinen yleisessä käytössä vai esiintyykö se lähinnä vain yhteydessä "resupekka"?

Nuo muut ehdotuksesi ovat liian selkeillä atribuuteillä varustettuja ilmaisuja sopiakseen listalleni.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Sovelsin sen täältä:

1.vars. risaisesta vaatteesta, riepu, rä(ä)sy. esim. Takin resu. Vaateresu. Kulkea resuissa.

jotta jätän huomaasi

http://www.suomisanakirja.fi/resu

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Onko sirkosilmä yleisesti käytössä? Pari osumaa tuli kyllä googlatessa.
(Listalle se pitäisi sitten kirjoittaa mutoon "SIRKO silmäinen".)

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio

Sirkeäsilmäinen tihrusilmä oli aivan killisilmäinen.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #264

Jonkun paukapäisen putkiaivoisen Huun purema?

Käyttäjän arialsio kuva
Ari Alsio Vastaus kommenttiin #265

Huun purema onkin jo jännempi juttu;)

Se voi tulla jenkkiläisen lippakiesin takatuhdolla.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #266

Lippakiesi voisi käydä, mutta minkä sopivan keksisi päreensä polttaneesta? Kävi nääs Puheenvuoron puolella niin yhden kekkeruusin osaamattomaksi heittäytymisestä :)

Käyttäjän pekkalampelto kuva
Pekka Lampelto

Tulipa sentään yksi: Jymy juttu.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

Ja lopuksi(?) VIRKA heitto ja JÄLKI jättöinen, OMA ehtoinen

PS. Juha: kelpasiko noista #251?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Tässä mainitsemasi eivät kelpaa, mutta #251:n kohdalla olen jo kommentoinut.

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund Vastaus kommenttiin #259
Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

SOUKKA kasvoinen / vyötäröinen

muuta ei ainakaan juuri nyt juolahda mieleen :)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Yleisen painostuksen tuloksena täydensin vielä kerran listaa ja lisäsin sinne viisi uutta sanaa edellisistä kommenteista. Nyt saldo on 61 kappaletta!

ANI harvoin
APPOSEN ammollaan
HIPI hiljaa
IHKA uusi
IKI oma/ihana
ILKOSEN alasti
JONNIN joutava
KILLI silmäinen
LEVÄ peräinen
LITI märkä
MUIKI makea
MÄMMI kourainen
MÖHÖ mahainen
NIRPPA nokkainen
NÖKÖ hampainen
NÖPÖ nenäinen
PATA laiska
PERS jalkainen
PILKKO pimeä
PIRI pintainen
PORO peukaloinen
PUTI puhdas
PÄHKÄ hullu
RAIVO raitis
RAPA juoppo
RASA villi
RATKI riemukas
RETU peräinen
RIIHI kuiva
RIKKI viisas
RIMPPA kinttuinen
RIPA kinttuinen
RITI rinnan
RUTI kuiva/köyhä
RÄMÄ päinen
RÄTTI väsynyt
RÄÄVÄ suinen
SEPPOSEN selällään
SILKO hapsinen
SUPI suomalainen
SUTKI savolainen
SYSI musta
TIKKU suolainen
TIPO tiessään
TUHKA tiheään
TUIKI tärkeä/tarpeellinen
TYPÖ tyhjä
TÄPÖ täynnä
UMPI sokea
UPPI niskainen
UPO uusi
UPPO rikas
VAKA varainen
VIHO viimeinen
VITI valkoinen
YLTÄ kylläinen
YPÖ yksin
ÄIMÄN käkenä
ÄKKI makea
ÄKÄ luontoinen
ÖKY rikas

Käyttäjän seijalund kuva
Seija Nylund

:) Olkoon sitten ainakin minun puolestani VIHO viimeiset. Ja kiitos bloggauksestasi, Donneria mukaellen tuli mieleen käyttämättömiä sanoja.

Käyttäjän rkoski kuva
Raimo Koski

Kyllä englanniksikin noita erisnimiä käytetään toisissa merkityksissä. Ensimmäisenä tulee mieleen The whisky story sekä kirja The Meaning of Liff ("suomennettuna" Elimäen tarkoitus).

Käyttäjän JairiPalonen kuva
Jairi Palonen

"pakkoruotsi" vastoin omaa tahtoa

Tämän blogin suosituimmat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset